lunes, 6 de octubre de 2008

Algunas Fotos






En La pagina de la intendencia Municipal de Paysandu, publicaron algunas fotos del encuentro.







Nota recibida de Marcela Corti - Buenos Aires - Argentina




Una experiencia intensa
En una amplia gama de sentidos

Duelo de pintores, encuentro de pintores.
Invitada por mi amigo Damián Ibarguren decidí ir sin saber mucho qué me iba a encontrar. Ya en la terminal de Paysandú a las 5 de la mañana, desde que puse el primer pie en suelo uruguayo, la cosa empezó a ponerse buena.
Los primeros saludos con desconocidos, pero hermanados en el amor al arte (nunca mejor aplicada la expresión) que nos reunía. Allí la energía comenzó a formarse e increíblemente, no decayó nunca.
Experiencia intensa participar de esta reunión donde gente de todas las edades estábamos juntos trabajando y disfrutando, tal vez con multiplicidad de propósitos, de expectativas, de fines,... pero esa misma diversidad no sé por qué conjuro de la naturaleza, no sólo no fue ningún obstáculo, sino que contribuyó al fluir de la expresión que cada uno derramó y expandió, tanto con pintura, conversaciones, silencios, cantos, juegos y fuegos.
Armonía y alegría, creo son buenas palabras para describir esta reunión.
Una reunión convocada por artistas que siempre mantuvo ese espíritu, como comenté con Damián, el encuentro salió como él es.
Compartimos con la gente del pueblo todo lo que estábamos haciendo, estuvo muy bueno plantar esa semilla en un lugar como Piedras Coloradas; salir del sistema del mercado del arte, de los grandes centros, para ir a hacer y compartir lo que uno no puede dejar de hacer, e invitar a todos a pintar, mostrando que todos pueden, o darles un calorcito para el alma para los que no pueden ver cuadros habitualmente.
Agradezco a todos y cada uno esta experiencia intensa que al correr de los días, sigue estimulando mi acto de pintar.

Marcela Corti


Otro artriculo mas en la republica
http://www.larepublica.com.uy/comunidad/334581-hubo-duelo-de-pintores








El organizador Mario Sarabi y su trabajo que logro concluirlo a traves de un laberito de tareas y responsabilidades con las que estaba comprometido durante el encuentro. Al mirar ahora esta foto creo ver en su trabajo un mapa del tesoro, la solucion de ese laberinto por el que tuvo que transitar durante los dos dias del encuentro. Con los pies comprometidos en Piedras Coloradas y con su mente acompañando el vuelo, el salto al vacio por el que el resto de los pintores pudimos disfrutar gracias a su compromiso con el encuentro.
Gracias por todo Mario.




video




Articulo sobre el encuentro en el telegrafo de paysandu














video



















viernes, 12 de septiembre de 2008

Colaboracion

Un Saludo de Carlos Zamora desde Colombia
http://uk.youtube.com/watch?v=VbOMmVah-iE

Su pintura la pueden ver en http://www.artelista.com/autor/4006697896852931-zamoramartin.html

Un Saludo desde Mexico para Todos
A PINTAR


video


http://www.cristabel.org/





Nota del critico internacional Joan Lluís Montané



Duelo de pintores, Piedras Coloradas, Uruguay, el mercado y la introspección, el arte y la necesidad de encontrar el interior

Duelo de pintores, Piedras Coloradas, Uruguay, forma parte de la dinámica artística contemporánea, basada en la descentralización, en la evidencia de lo diverso en todo el planeta tierra.
La globalización bien entendida, posibilita que artistas de diferentes procedencias y disciplinas, puedan comunicarse perfectamente en diferentes partes del mundo, entablando diálogos creativos, como ocurre en esta localidad de Uruguay, contribuyendo con su aportación al progreso del arte contemporáneo.
Lo importante no es la localidad o la ciudad, ni incluso el país, si no lo que se dice, hace y se acuerda, dado que el mercado es amplio y abarca todo el mundo, aunque existan ferias y ciudades emblemáticas en los principales países que determinan líneas a seguir.
Primero, son las personas y, luego, el mercado. El mercado es una consecuencia de la dinámica artística, de la ley de la oferta y de la demanda.
Hay diferentes formas de pensar, distintos métodos plásticos, dentro de una dinámica en la que lo importante es potenciar lenguajes personales coherentes, que surgen del artista, del interior de uno, que no buscan la comercialización de la obra en el mercado, si no que, primero, que esta sea del agrado del creador plástico y, dos, que al público y al mercado les interese. Pero, nunca, a la inversa, porque, entonces, se pervierte el proceso de investigación y creación artística.
El arte surge del interior, a partir de una dinámica de creación determinada, fomentando experimentación, gracias al dominio técnico, a la fantasía y formación de cada artista, pero, también, a sus vivencias, afinidades, cultura, lazos sociales, familiares, creativos y políticos.
El creador plástico, independientemente de donde se encuentre, debe ser coherente con su propio interior. Luego, procurar ser un buen investigador creativo. Comunicar aquello que es producto de su inspiración, fantasía, elucubraciones y sentimientos. Debe tener ideas, conceptos, lenguajes, pero, también, sentido de la orientación a través del entramado de esencias efervescentes.
Duelo entre artistas en Piedras Coloradas, es un encuentro mundial, que trasciende, porque como decía Joan Miró, lo local es universal. En efecto, la realidad local, la realidad de un lugar, de una determinada localidad, de una zona concreta, se fundamenta en lo inusual, porque cada lugar es único, emblemático y energéticamente inusual.
El arte, la creación artística parte del interior hacia el exterior, pero se inicia en el cosmos, en el universo, en el gran magma de lo visible e invisible.
El artista es la antena que capta las ondas que le impulsan a crear, pero su origen es a partir del espacio insondable, luego, hay un proceso de interiorización.
Incluso aquellos que están influidos por lo social, político, las circunstancias, la familia, los aspectos y apegos materiales, por los cantos de sirena de un mundo que cambia a cada momento y que es fiel a la energía, saben que su obra es determinante en lo sustancial, fuerte en lo emblemático, porque hay transformación y cambio en el paradigma de su propia consecuencia plástica.
No hay una sola dirección, cada artista enlaza con su mundo interior, a partir de un proceso condicionado, de una actitud que se basa en la posibilidad del cambio y la transformación.
Duelo de Pintores, es, en realidad, diálogo entre artistas, en el que hay un intercambio de energías, de experiencias inolvidables, porque cada momento es inusual y único.
El arte es universal y local al mismo tiempo, a nivel virtual, con la llegada de internet, la comunicación y las experiencias se han incrementado pero, el origen del arte es el mismo y el artista, a pesar de los grandes avances con los que cuenta, tiene que seguir un complejo proceso de creación y desarrollo plástico que es singular y diverso.

Joan Lluís Montané
De la Asociación Internacional de Críticos de Arte (AICA)








Por medio de la hermana de HERMENEGILDO SABAT hemos recicibo este mensaje de su parte:
Mandó un fuerte abrazo para los muchachos del Encuentro en Piedras Coloradas y mucha suerte en todo lo que emprendan!!!

http://www.hermenegildosabat.com.ar/




Articulo que salio en La Republica

http://www.larepublica.com.uy/cultura/331526-se-acerca-el-duelo-de-artistas
Otros sitios donde aparecio informacion del encuentro:


http://www.artelista.com/exposicion/3940964691028389--piedras-coloradas.html

http://www.elnortero.cl/admin/render/noticia/17052

http://espectaculosalamod.blogspot.com/2008/09/piedras-coloradas-2008-uruguay-duelo-de.html

http://www.atinachile.cl/content/view/283173/DUELO_DE_ARTISTAS_EN_URUGUAY.html

http://www.paysandu.com.uy/catagenda_10_1.html



Piedras Coloradas está colaborando en forma expontanea con el Evento. Instituciones y pobladores particulares se han comenzado a acercar para brindar su desinteresado apoyo.

La iglesia Valdense , Grupo de Artesanos Genesis, Comite Organizador de la Fiesta de la Madera, el aserradero Palo Solo, La Policia local estan brindando ya sus instalaciones y trabajo para el evento.

También personas como Nilda, Julio, Nery, Alvaro Dais y muchos otros nos brindan sus casas y apoyo.

La prensa se ha interesado en el Encuentro y se van haciendo eco del evento, entrevistando e informandose sobre todo lo que acontecerá en esos dos dias. Diarios de Soriano, el Telegrafo de Paysandú, El Pregonero de Young, asi tambien como medios de comunicación Radial y televisiva.

Dado que diarios como El Pregonero de Young va a seguir el evento con corresponsales durante el duelo de pintores, queremos avisarle al resto de los medios de prensa que deben inscribirse al evento de la misma forma que los participantes para tenerlos en cuenta para el alojamiento y servicios.



viernes, 22 de agosto de 2008

PARTICIPANTES

Para interesados en concurrir al evento.
El formulario de inscripción y la propuesta están mas abajo.


Interested in the event.
Details of the proposal and registration form, below. thanks


Para interesados no concurrentes al evento.
Hemos recibido gran números de interesados en el evento que no podrán viajar, pero que de alguna manera desean participar y colaborar con el evento. Para estos casos estamos pidiendo que se anoten al mail de inscripción y podrán participar vía electrónica en las secuencias de mail que vamos a desarrollar previas al evento y así podrán a portar su voz al documento final.

For interested non-concurrent to the event.
We have received large numbers of stakeholders in the event that may not travel, but somehow they wish to participate and cooperate with the event. For these cases we are calling for the score to mail registration and may participate electronically in the sequences of mail that we are going to develop pre-event and may well carry his voice to the final document.


Para Publico en general.
Dadas las dimensiones de Piedras Coloradas, nos interesa que se nos avisen al correo de organizacion el numero de personas que desean participar en la actividad ya sea solo como observadores, publico en general, acompañantes, periodistas, así poder tener pensada la infraestructura necesaria para el evento.



Participantes con actividades culturales complementarias:


Abayuba - Musico - Guichon - Paysandu - Uruguay

Omid Toffolon- Estudiante de bellas artes -Montevideo - Uruguay-
(realizara una secuencia de fotografias de todo el encuentro)

Javier Dos Santos - Poeta- Rio Negro - Uruguay:

(el viernes en la noche presentara el libro "Desde el Jardín de Anubis", Autores Mario Sarabí - Javier Dos Santos)

Taller Literario Los Lobizones - Fray Bentos - Uruguay

Recitado de poesia y proyecciones.

Mabel Peralta - Escritora - Guichon - Paysandu - Uruguay

Participantes (concurrentes) anotados:



Marcela CortiPintora - Buenos Aires - Argentina

http://www.marcelacorti.com.ar/


Ana Maria OyarzabalEstudiante Bellas Artes – City Bell – Argentina
Emilio Fatuzzo – Pintor, artista - Buenos Aires - Argentina

Leonor Silvestri - Poeta - Buenos Aires - Argentina


Marjorie Mardonez – Escritora, Poeta - Valparaíso - Chile
Gricelda Muñiz - Pintora - Antofagasta - Chile
Marisol Muñz Anch - Profesora - Antofagasta - Chile


Loli - Musica, Interprete - Estocolmo - Suecia

Salvador Garcia Chavarría - Pintor - Mexico - Mexico

Eduardo Acevedo - Pintor - Montevideo - Uruguay

Amabilia Varietti - Estudiante Bellas Artes - Paysandu - Uruguay
Ana Paula Rodriguez - Artista plastico , actriz - Lavalleja Uruguay
Patricia Cocchi - Artista visual - Paysandu - Uruguay

Oscar Naglieri - Pintor Artesano - Piedras Coloradas -Uruguay


Agustìn Centuriòn - Estudiante bellas artes - Montevideo - Uruguay


Daniel Listur -Estudiante de Bellas artes- Paysandú - Uruguay
Carlos Retamar - Pintor, estudiante de bellas artes - Paysandu - Uruguay


Aldo Difilippo Morales - Escritor, Pintor - Mercedes - Uruguay (corresponsal diario La Republica)


Angel Juárez Masares - Artista plastico, escritor - Mercedes - Uruguay


Milka Muniz. -Pintora- Mercedes Uruguay


Mercedes Moreno - Estudiante de Bellas Artes -Paysandú Uruguay


Maria Helena Azurica - Estudiante Bellas Artes -Paysandú Uruguay


Alfredo "chirola" Duran - Pintor - Paysandu - Uruguay


Paula Nelcis - Pintora - Guichon Paysandu- Uruguay
Mario Sarabi – Pintor, Poeta – Rio Negro - Uruguay

Maria Cristina Nasta Navia - Pintora - Rio Negro -Uruguay
Rito Rodríguez -Pintor- Río Negro - Uruguay

Enrique Rey - Artista plastico - Soriano - Uruguay


Andrea Gimenez - Pintora - Guichon Paysandu. Uruguay


Alejandro Vila Callaba -Pintor, Escultor- Flores - Uruguay
Horacio Santos Tolstoy -Pintor -Ceramista -Río Negro - Uruguay


Federico Gauthier - Escultor, pintor, maquetista - Soriano - Uruguay
Pedro Lapido- Pintor -Escultor - Soriano – Uruguay
Graciela Miller - Artista plastica, Poeta- Maldonado Uruguay
Ruben Balbis -Pintor- Montevideo - Uruguay
Pilar Payssé - Pintora, artista - Montevideo - Uruguay
Damian Ibarguren – Pintor – Montevideo – Uruguay

Dayman Cabrera - Escritor, Poeta, Editor(vinten editor), curador- Montevideo - Uruguay




Participantes no concurrentes (virtuales) del evento:



Jerker Hvit - Poeta Escritor - Lene Liten - Suecia


Laura Fernandez - Poeta - Estocolmo - Suecia



Cristabel - Pintora - Guadalajara - México



Sarawut Chutiwongpeti - Artista-Thailand.


Carlos Barbarito - Escritor - Buenos Aires - Argentina
Cecilia Revol - Pintora - Salta - Argentina

Scrivo - Pintor - Heusden- Belgica

Luis Gueilburt - Escultor - Barcelona - España


Francisca Blázquez - Pintora, Artista - Madrid - España


Joan Lluís Montané - Poeta, Critico de arte - Madrid - España


Eli González Azócar - Los del Norte - Antofagasta - Chile

Anna Grossi - Periodista Pintora - Italia

Carlos Zamora - Pintor - Bogota - Colombia

martes, 19 de agosto de 2008

Presentacion del proyecto



“DUELO DE ARTISTAS”

"DUEL OF ARTIST" (english version below)

En la ciudad de Piedras Coloradas se realizara un encuentro de artistas, fundamentalmente orientado hacia pintores, los días 3 y 4 de Octubre de 2008.
El evento busca demostrar que no solo en las principales capitales se pueden realizar eventos culturales, si no que por el contrario, pequeñas ciudades del interior son más propicias para el intercambio de experiencias y el interrelacionamiento de pintores y artistas de diferente experiencia.
No es necesario esperar que los centros oficiales o las instituciones creen los espacios, sino que es importante plantear las cosas, hacer. Solo haciendo las cosas es que se puede ir avanzando, proponiendo, organizando, pero desde la propia inquietud artística. Son los propios interesados que tienen que buscar relacionarse, encontrarse, como una necesidad genuina del creador. Sin otro objetivo u horizonte, más allá del propio encuentro en sí. No se puede imponer las ganas de hacer las cosas.
Así que este evento surgido del dialogo entre dos pintores, arranca como una idea para juntarse y hacer algo en el interior donde reside uno de los promotores. No solo en la capital se producen acontecimientos dignos de destaque. Este evento llevará a que Piedras Coloradas sea el primero de los pueblos y ciudades en convertirse durante dos días en capital de un encuentro artístico de esta naturaleza.



FUNDAMENTO:

a) Generar ámbitos culturales en el interior del país, más allá de las actividades capitalinas de cada departamento.
b) Fomentar el desarrollo de propuestas culturales por parte de los pobladores de pequeñas poblaciones.
c) Auspiciar el encuentro de artistas y agentes culturales en diferentes pueblos para integrar a jóvenes y artistas locales.
d) Acercar a los jóvenes del interior a experiencias artísticas escasamente divulgadas tanto para su formación como para su recreación.


OBJETIVOS ESPECÍFICOS:

a) Crear un encuentro de artistas plásticos en Piedras Coloradas.
b) Intercambio de opiniones y experiencias artísticas de los diferentes participantes.
c) Difusión de la experiencia artística y participación con los vecinos y jóvenes en las diferentes actividades.


PROPUESTA:

a) El encuentro se llevara acabo en Piedras Coloradas (Paysandú – Uruguay) los días 3 y 4 de octubre de 2008.
b) El itinerario es el siguiente:
1- Charla de bienvenida y primer acercamiento entre los participantes, así como permitirle a aquellos que lo deseen, integrarse dentro del ámbito educativo, a un coloquio entre profesores, maestras y alumnos de diferentes niveles.
2- Se procederá a trabajar en un ambiente común sobre lienzos, donde cada participante pintará por lo menos un cuadro. Este espacio estará abierto al público y a la prensa.
3- El segundo día se desarrollará una mesa redonda documentada para su futura publicación en medios electrónicos, donde los participantes serán entrevistados sobre diversos temas.
4- En caso que se den las condiciones necesarias los participantes pintaran un mural con participación de vecinos y jóvenes que lo deseen
5- Cierre del encuentro con una muestra al público de las obras terminadas, con un brindis.
c) Por medio de los auspicios de la INTENDENCIA MUNICIPAL DE PAYSANDU y el Centro MEC se obtendrán los materiales básicos para poder desarrollar la experiencia (lienzo en bastidores de 120x100 cm y óleo/pintura acrílica), colaborando cada pintor con los elementos que él crea necesarios para poder desarrollar su actividad personal
d) Se contará con alimentación y alojamiento para los participantes.
e) Las obras creadas en dicho evento pasarán a formar parte del patrimonio cultural del Centro MEC y de la INTENDENCIA MUNICIPAL DE PAYSANDU y serán expuestas en los Centros MEC del departamento.

f) Las experiencias serán registradas y publicadas en medios electrónicos que permitirán acercar los resultados y conclusiones de dicha experiencia a otros puntos del país para generar nuevas propuestas.

Requerimientos:

Podrán participar mayores de 18 años. Si bien el proyecto está orientado hacia la pintura, se espera la participación de poetas, músico, escultores, actores, bailarines. Con los cuales iremos armando y ajustando el programa para poder intercambiar entre disciplinas y experiencias artísticas.

Este es un proyecto ambicioso en cuanto a los objetivos y resultado perseguido, desde el punto de vista artístico y social, pero se trata de un evento de bajo presupuesto por lo tanto el número de participantes estará limitado. Para poder organizar mejor el evento se les pide a los interesados que completen el formulario que se adjunta lo antes posible y que se confirme la participación antes del día 25 de Septiembre.
Por medio de correo-e se les comunicara a los interesados su inclusión en el proyecto.

Todos los detalles prácticos, transporte, alojamiento etc., se irán ajustando e informando por medio de comunicación personal con los participantes.


Formulario:

Nombre:
Documento de identidad:
Residencia:
Teléfono de contacto:
Dirección de correo electrónico:
Sitio Web:

Se solicita el envió de CV. Y 5 fotos de obra reciente (2008) en caso de no contar con esta información en Internet.


Para toda comunicación contactarse al mail:
cmecpiedrascoloradas@gmail.com

Encargado de proyecto Mario Sarabi:

Nuestros teléfonos: (00598) 0747 2286 cel: 099 047 190



Duel of artists


In the city of Piedras Coloradas, a small town of 1000 people, will have a meeting of artists, mainly directed to painters, on October 3rd and 4th.
The event seeks to demonstrate that not only in major capitals can be carried out cultural events.
Small towns in the land are more conducive to sharing experiences and interact painters and artists from different trajectories.

Background:
1) Generate cultural fields in small towns, many of them sometimes forgotten.
2) Encourage the development of cultural proposals by the residents of small towns.
3) Sponsoring the meeting with artists and young people to develop cultural activities as well as training, as for recreation.

Proposal:


1) The meeting will take place in Piedras Coloradas (Paysandu - Uruguay) on October 3rd and 4th, 2008.
2) The itinerary is as follows:
- welcome
- Painting in a common space
- Forum documented for future publication in electronic media, where participants will be interviewed on various topics.
- Painting a mural with the participation of neighbours and young people wishing to do so
- To close the encounter with a sample of the public works finished with a toast.
3) There will be food and accommodation for participants and materials for work.
4) The experiences will be recorded and published in electronic media that allow bringing the findings and conclusions of this experience to other parts of the country to generate new proposals.


Requirements:
Participants should be over 18 years old.
Although the project is geared towards painting, it is expected the participation of poets, musicians, sculptors, actors, dancers. To whom shall we go and adjusting the program to exchange across disciplines and artistic experiences.

This is an ambitious project on the objectives and desired result, in terms of artistic and social life, but this is a low-budget event so the number of participants is limited. To organize better the event those who are interested, are asked to complete the form attached, as soon as possilble and confirm participation before September 25th.Through e-mail them interested inclusion in the draft.

Form:

Name:

Residence:

Telephone contact:

E-mail address:

Website:


For any communication to contact mail: cmecpiedrascoloradas@gmail.com

Project Manager Mario Sarabi:

Our telephones: (00598) 0747 2286 cell: 099 047 190





lunes, 18 de agosto de 2008

Piedras Coloradas Poblado y su gente

El grupo de Bellas Artes nos envio imagenes del mural que hicieron en Rivera grupo Bellas ARtes Taller Alonso los participantes son:Laura Barreto, Milka Marzalek, Carlos Retamar, Daniel Listur, Martin Goncalvez, Oliver Morales.


Centro MEC, principal locacion del evento.





Escuela y Liceo







Vista panoramica del Pueblo










El grupo local de danza Redstones ensaya su coreografia en el salon comunal. La profesora Jaqueline Pino y sus alumnas en plena actividad cultural.

Algunos de los jóvenes del Pueblo (Verónica y Patricia) han mandado algunas fotos para que comencemos a ver algunas escenas cotidianas de Piedras Coloradas